Dorothy Allison: "Saya bukan Cherokee. Saya bukan prajurit. Saya bukan...

"Saya bukan Cherokee. Saya bukan prajurit. Saya bukan orang yang istimewa. Saya hanya seorang gadis, takut dan marah. Ketika aku melihat diriku di mata Ayah Glen, aku ingin mati. Tidak, saya ingin sudah mati, dingin dan pergi. Segalanya terasa putus asa. Dia menatapku dan aku malu pada diriku sendiri. Rasanya seperti meluncur ke lubang tanpa ujung, melihat diriku di bawah, kotor, compang-camping, miskin, bodoh."

--- Dorothy Allison

#Gergaji #Gadis #Mata #Ingin #Hilang #Dingin #Bodoh #Marah #Miskin #Bawah #Kotor #Tak berujung #Ayah #Khusus #Ini #Merasa #Putus asa #Lubang #Kasar #Malu #Takut #Just A Girl #Melihat #Pejuang #Wanted To Die #Cherokee

Versi Bahasa Inggris

I was no Cherokee. I was no warrior. I was nobody special. I was just a girl, scared and angry. When I saw myself in Daddy Glen's eyes, I wanted to die. No, I wanted to be already dead, cold and gone. Everything felt hopeless. He looked at me and I was ashamed of myself. It was like sliding down an endless hole, seeing myself at the bottom, dirty, ragged, poor, stupid.