Dorothy Dunnett: "Selama satu jam, dicampur dengan semua yang bisa dia...

"Selama satu jam, dicampur dengan semua yang bisa dia tawarkan, sesuatu yang mulia telah diciptakan yang tidak ada hubungannya dengan dunia fisik. Dan dari ujung tenggorokannya, kehangatan rambutnya, otot tangannya yang kuat dan ramping, sesuatu yang lebih jauh; yang punya. Meskipun dia menyisir bumi dan mencari melalui asap galaksi, tidak ada makhluk yang dia inginkan selain ini, yang bukan dan seharusnya bukan untuk Philippa Somerville."

--- Dorothy Dunnett

#Dunia #Rambut #Sebaiknya #Merokok #Ingin #Bumi #Tangan #Ternyata #Cinta sejati #Penawaran #Kuat #Mulia #Galaksi #Kehangatan #Tenggorokan #Jam #Ramping

Versi Bahasa Inggris

For an hour, blended with all she could offer, something noble had been created which had nothing to do with the physical world. And from the turn of his throat, the warmth of his hair, the strong, slender sinews of his hands, something further; which had. Though she combed the earth and searched through the smoke of the galaxies there was no being she wanted but this, who was not and should not be for Philippa Somerville.