Dorothy Dunnett: "Pantai itu adalah hutan orang Moor, Turki, Yahudi, p...

"Pantai itu adalah hutan orang Moor, Turki, Yahudi, pemberontak dari seluruh Eropa, duduk di istana yang dibangun dari penjualan budak Kristen. Ada dua puluh ribu pria, wanita, dan anak-anak di bagnios Aljir saja. Aku tidak akan membuatnya dua puluh ribu karena ibumu tidak mengizinkanmu memelihara kelinci, atau apa pun yang menjadi akar dari keteraturanmu yang tak tergoyahkan. "" Aku punya musang, "kata Philippa singkat." Ya Tuhan, "kata Lymond, menatapnya." Itu menjelaskan banyak hal."

--- Dorothy Dunnett

#Kelinci #Tapi #Kristen #Anak-anak #Istana #Kata #Akar #Eropa #Dibangun di #Seribu #Ibu #Pria wanita #Pantai #Duduk #Dua puluhan #Moor #Musang #Atau #Hutan #Fiksasi #Budak #Teguh #Ya Tuhan #Renegades

Versi Bahasa Inggris

The coast's a jungle of Moors, Turks, Jews, renegades from all over Europe, sitting in palaces built from the sale of Christian slaves. There are twenty thousand men, women and children in the bagnios of Algiers alone. I am not going to make it twenty thousand and one because your mother didn't allow you to keep rabbits, or whatever is at the root of your unshakable fixation." "I had weasels instead," said Philippa shortly. "Good God," said Lymond, looking at her. "That explains a lot.