Dorothy Dunnett: "[Robin Stewart] adalah laki-laki Anda. Benar bagi An...

"[Robin Stewart] adalah laki-laki Anda. Benar bagi Anda, Anda telah menarik tongkat itu dari pandangannya, tetapi tetap saja tongkat itu ada di tangan Anda, siap untuknya. Karena Anda adalah seorang pemimpin — tahukah Anda? Saya tidak, tentu saja, perlu memberi tahu Anda? -Dan itulah arti kepemimpinan. Itu berarti membentengi para pengecut dan memberi mereka dua sisi lidah Anda saat Anda sedang melakukannya. Itu berarti menderita cinta yang lemah dan mendidiknya sampai matang. Itu berarti melepaskan Anda dari hak istimewa, kebodohan Anda, dan kesewenangan Anda. Itu berarti Anda tidak dapat mencintai apa pun dan tidak seorang pun terlalu banyak, atau Anda tidak lagi seorang pemimpin, Anda dipimpin."

--- Dorothy Dunnett

#Tapi #Tahu #Memberi #Lidah #Sebaiknya #Penderitaan #Kebutuhan #Berarti #Kebodohan #Tangan #Sekolah #Memiliki Beens #Stills #Sisi #Melihat #Dua #Harus punya #Cinta yang Lemah #Terlalu banyak #Lemah #Siap #Menyerah #Seharusnya #Dua sisi #Kruk #Pemimpin #Robins

Versi Bahasa Inggris

[Robin Stewart] was your man. True for you, you had withdrawn the crutch from his sight, but still it should have been there in your hand, ready for him. For you are a leader-don't you know it? I don't, surely, need to tell you?-And that is what leadership means. It means fortifying the fainthearted and giving them the two sides of your tongue while you are at it. It means suffering weak love and schooling it till it matures. It means giving up you privicies, your follies and your leasure. It means you can love nothing and no one too much, or you are no longer a leader, you are led.