Dorothy L. Sayers: "Philip bukan tipe pria yang bisa berteman dengan w...

"Philip bukan tipe pria yang bisa berteman dengan wanita. Dia menginginkan pengabdian. Saya memberinya itu. Saya tahu, Anda tahu. Tapi aku tidak tahan ditipu. Aku tidak tahan menghadapi masa percobaan, seperti anak lelaki kantor, untuk melihat apakah aku cukup baik untuk direndahkan. Saya cukup berpikir dia jujur ketika dia mengatakan dia tidak percaya pada pernikahan - dan kemudian ternyata itu adalah ujian, untuk melihat apakah pengabdian saya cukup hina. Ya, tidak. Saya tidak suka ditawari sebagai hadiah berperilaku buruk."

--- Dorothy L. Sayers

Versi Bahasa Inggris

Philip wasn't the sort of man to make a friend of a woman. He wanted devotion. I gave him that. I did, you know. But I couldn't stand being made a fool of. I couldn;t stand being put on probation, like an office-boy, to see if I was good enough to be condescended to. I quite thought he was honest when he said he didn't believe in marriage -- and then it turned out that it was a test, to see whether my devotion was abject enough. Well, it wasn't. I didn't like having matrimony offered as a bad-conduct prize.