Dorothy L. Sayers: "Sangat membingungkan untuk merefleksikan bahwa mim...

"Sangat membingungkan untuk merefleksikan bahwa mimpi seseorang tidak pernah melambangkan keinginan nyata seseorang, tetapi selalu menjadi sesuatu yang jauh lebih buruk ... Jika saya benar-benar ingin dipeluk oleh Peter, saya harus memimpikan dokter gigi atau berkebun. Saya bertanya-tanya kedalaman mengerikan apa yang tidak dapat diucapkan yang hanya bisa diungkapkan oleh simbol sopan dari pelukan Peter?"

--- Dorothy L. Sayers

#Berkebun #Seandainya #Dokter gigi #Sebaiknya #Mimpi #Ingin #Ingin #Bertanya-tanya #Tak terkatakan #Kedalaman #Nyata #Kesedihan #Simbol #Merangkul #Sopan #Tuan Peter Wimsey #Peter

Versi Bahasa Inggris

It's disquieting to reflect that one's dreams never symbolize one's real wishes, but always something Much Worse... If I really wanted to be passionately embraced by Peter, I should dream of dentists or gardening. I wonder what unspeakable depths of awfulness can only be expressed by the polite symbol of Peter's embraces?