Dorothy Parker: "Di Hollywood, di mana jalanan diaspal dengan Goldwyn,...

"Di Hollywood, di mana jalanan diaspal dengan Goldwyn, kata "canggih" berarti, sangat sederhana, "cabul." Cerita yang canggih adalah cerita yang kotor. Beberapa makna itu tercium ke arah timur dan dimasukkan ke dalam definisi saat ini. Sehingga "canggih" berarti: orang yang tinggal di menara yang terbuat dari pengganti DuPont untuk gading dan memegang segelas sampanye pipih di satu tangan dan album kartu pos kotor di tangan lainnya."

--- Dorothy Parker

Versi Bahasa Inggris

Out in Hollywood, where the streets are paved with Goldwyn, the word "sophisticate" means, very simply, "obscene." A sophisticatedstory is a dirty story. Some of that meaning was wafted eastward and got itself mixed up into the present definition. So that a "sophisticate" means: one who dwells in a tower made of a DuPont substitute for ivory and holds a glass of flat champagne in one hand and an album of dirty post cards in the other.