Douglas Adams: "Saya pikir tumbuh di benua yang padat seperti Eropa de...

"Saya pikir tumbuh di benua yang padat seperti Eropa dengan banyak sekali klaim, ide, budaya, dan sistem pemikiran yang kita miliki, memaksa, mengembangkan gagasan yang lebih canggih tentang arti kata kebebasan daripada yang saya lihat banyak bukti di Amerika. Terus terang, kadang-kadang tampaknya gagasan kebebasan orang Amerika lebih berkaitan dengan kebebasan saya untuk melakukan apa yang saya inginkan daripada kebebasan Anda untuk melakukan apa yang Anda inginkan. Saya pikir di Eropa kita mungkin lebih baik dalam memahami bagaimana menyeimbangkan klaim-klaim yang bersaing itu, meskipun tidak banyak."

--- Douglas Adams

#Berpikir #Ingin #Terkadang #Berarti #Ide ide #Pemahaman #Sepertinya #Apa maumu #Eropa #Tumbuh besar #Bukti #Budaya #Klaim #Keseimbangan #Bersaing #Benua #Canggih #Pertumbuhan #Jujur #Amerika #Ramai #Kebebasan Anda #Mengerikan #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

I think that growing up in a crowded continent like Europe with an awful lot of competing claims, ideas, cultures, and systems of thought we have, perforce, developed a more sophisticated notion of what the word freedom means than I see much evidence of in America. To be frank, it sometimes seems that the American idea of freedom has more to do with my freedom to do what I want than your freedom to do what you want. I think that in Europe we're probably better at understanding how to balance those competing claims, though not a lot.