Douglas Adams: "Banyak kata dan ungkapan yang hanya beberapa dekade ya...

"Banyak kata dan ungkapan yang hanya beberapa dekade yang lalu dianggap begitu eksplisit dan tidak menyenangkan sehingga, jika hanya dihembuskan ke publik, pelakunya akan dijauhi, dilarang dari masyarakat yang sopan, dan dalam kasus-kasus ekstrem yang menembus paru-paru, kini dianggap menjadi sangat sehat dan layak, dan penggunaannya dalam percakapan dan tulisan sehari-hari adalah bukti dari kepribadian yang disesuaikan dengan baik, santai dan benar-benar tidak sempurna."

--- Douglas Adams

Versi Bahasa Inggris

Many words and expressions which only a matter of decades ago were considered so distastefully explicit that, were they merely to be breathed in public, the perpetrator would be shunned, barred from polite society, and in extreme cases shot through the lungs, are now thought to be very healthy and proper, and their use in everyday speech and writing is evidence of a well-adjusted, relaxed and totally un****ed-up personality.