Douglas Adams: "Lampu-lampu dimatikan sehingga kepalanya bisa menghind...

"Lampu-lampu dimatikan sehingga kepalanya bisa menghindari saling memandang karena tidak satu pun dari mereka saat ini merupakan pemandangan yang menarik, juga belum sejak dia melakukan kesalahan dengan melihat ke dalam jiwanya. Itu memang kesalahan. Sudah larut malam - tentu saja. Itu adalah hari yang sulit - tentu saja. Ada musik penuh perasaan yang diputar di sound system kapal - tentu saja. Dan dia, tentu saja, sedikit mabuk. Dengan kata lain, semua kondisi yang biasa yang membawa pada pencarian jiwa telah diterapkan, tetapi bagaimanapun, itu jelas merupakan kesalahan."

--- Douglas Adams

#Jiwa #Cahaya #Mabuk #Malam #Terbuat #Kesalahan #Suara #Kursus #Sulit #Melihat #Kondisi #Terlibat #Biasa #Semalam #Sistem Suara #Kapal #Namun #Terlambat #Tertentu #Penuh perasaan #Hari yang Sulit #Pencarian Jiwa

Versi Bahasa Inggris

The lights were off so that his heads could avoid looking at each other because neither of them was currently a particular engaging sight, nor had they been since he had made the error of looking into his soul. It had indeed been an error. It had been late one night-- of course. It had been a difficult day-- of course. There had been soulful music playing on the ship's sound system-- of course. And he had, of course, been slightly drunk. In other words, all the usual conditions that bring on a bout of soul searching had applied, but it had, nevertheless, clearly been an error.