Douglas Adams: "Mobil melesat maju langsung ke lingkaran cahaya, dan t...

"Mobil melesat maju langsung ke lingkaran cahaya, dan tiba-tiba Arthur memiliki gagasan yang cukup jelas tentang seperti apa bentuk infinity. Sebenarnya itu tidak terbatas. Infinity sendiri terlihat datar dan tidak menarik. Memandang ke langit malam berarti melihat ke tak terhingga — jarak tidak bisa dipahami dan karenanya tidak berarti. Kamar di mana mobil itu muncul adalah sesuatu yang tak terbatas, itu hanya sangat sangat sangat besar, sangat besar sehingga memberi kesan infinity jauh lebih baik daripada infinity itu sendiri."

--- Douglas Adams

Versi Bahasa Inggris

The car shot forward straight into the circle of light, and suddenly Arthur had a fairly clear idea of what infinity looked like. It wasn’t infinity in fact. Infinity itself looks flat and uninteresting. Looking up into the night sky is looking into infinity—distance is incomprehensible and therefore meaningless. The chamber into which the aircar emerged was anything but infinite, it was just very very very big, so big that it gave the impression of infinity far better than infinity itself.