Douglas Adams: "Faktanya, Lig tidak pernah secara resmi mengundurkan d...

"Faktanya, Lig tidak pernah secara resmi mengundurkan diri dari jabatannya sebagai editor — dia hanya meninggalkan kantornya pada suatu pagi, dan tidak pernah kembali lagi sejak itu. Meskipun lebih dari seabad telah berlalu, banyak anggota staf Panduan masih mempertahankan gagasan romantis bahwa ia hanya muncul untuk sandwich dan belum kembali untuk melakukan pekerjaan sore yang padat. Sebenarnya, semua editor sejak Lig Lury Jr., oleh karena itu telah ditunjuk sebagai editor akting, dan meja Lig masih dipertahankan dengan cara dia meninggalkannya, dengan penambahan tanda kecil yang mengatakan LIG LURY, JR., EDITOR, MISSING, PRESUMED FED."

--- Douglas Adams

Versi Bahasa Inggris

In fact, Lig never formally resigned his editorship—he merely left his office late one morning, and has never returned since. Though well over a century has now passed, many members of the Guide staff still retain the romantic notion that he has simply popped out for a sandwich and will yet return to put in a solid afternoon's work. Strictly speaking, all editors since Lig Lury Jr., have therefore been designated acting editors, and Lig's desk is still preserved the way he left it, with the addition of a small sign that says LIG LURY, JR., EDITOR, MISSING, PRESUMED FED.