Douglas Adams: "Kami tidak terobsesi oleh apa pun, Anda tahu, "de...

"Kami tidak terobsesi oleh apa pun, Anda tahu, "desak Ford." ... "" Dan itulah faktor penentu. Kita tidak bisa menang melawan obsesi. Mereka peduli, kita tidak. Mereka menang. "" Aku peduli banyak hal, "kata Slartibartfast, suaranya bergetar sebagian karena jengkel, tetapi sebagian juga dengan ketidakpastian." Seperti? "" Yah, "kata pria tua itu," hidup, Semesta. Segalanya, sungguh. Fjords. "" Apakah Anda akan mati untuk mereka? "" Fjords? "Berkedip Slartibartfast karena terkejut." Tidak. "" Baiklah kalau begitu. "" Jujur saja."

--- Douglas Adams

#Tapi #Alam semesta #Kata #Kemenangan #Yang #Sumur #Mengherankan #Menjadi jujur #Jujur #Ketidakpastian #Suara #Obsesi #Pria tua #Ini #Aku peduli #Tidak bisa menang #Faktor-faktor #Terobsesi #Gangguan #Kata baik #Fjords #Gemetaran

Versi Bahasa Inggris

We're not obsessed by anything, you see," insisted Ford. "..." "And that's the deciding factor. We can't win against obsession. They care, we don't. They win." "I care about lots of things," said Slartibartfast, his voice trembling partly with annoyance, but partly also with uncertainty. "Such as?" "Well," said the old man, "life, the Universe. Everything, really. Fjords." "Would you die for them?" "Fjords?" blinked Slartibartfast in surprise. "No." "Well then." "Wouldn't see the point, to be honest.