Du Fu: "Seekor elang melayang di tepi langit. Dua burung camar melayan...

"Seekor elang melayang di tepi langit. Dua burung camar melayang perlahan ke atas sungai. Rentan saat mereka mengendarai angin, mereka meluncur dan meluncur dengan mudah. Jamur yang berat di rumput di bawah, jaring laba-laba sudah siap. manusia: di antara seribu kesedihan, aku berdiri sendiri."

--- Du Fu

Versi Bahasa Inggris

A falcon hovers at the edge of the sky.Two gulls drift slowly up the river.Vulnerable while they ride the wind,they coast and glide with ease.Dew is heavy on the grass below,the spider's web is ready.Heaven's ways include the human:among a thousand sorrows, I stand alone.