Dylan Thomas: "Dalam kerajinan saya atau seni cemberut Diperlatih di m...

"Dalam kerajinan saya atau seni cemberut Diperlatih di malam yang tenang Ketika hanya bulan mengamuk Dan para kekasih berbaring meringkuk Dengan semua kesedihan mereka di lengan mereka, saya bekerja dengan menyanyikan cahaya Bukan untuk ambisi atau roti Atau penyangga dan perdagangan pesona Pada tahap gading Tetapi untuk upah umum Dari hati mereka yang paling rahasia. Bukan untuk orang yang sombong terpisah Dari bulan yang mengamuk aku menulis Di halaman spindrift ini Juga untuk orang mati yang menjulang tinggi Dengan burung bulbul dan mazmur mereka Tapi untuk para kekasih, lengan mereka Mengitari kesedihan zaman, Yang tidak membayar pujian atau upah. atau seni."

--- Dylan Thomas

#Senjata #Tapi #Jantung #Seni #Mazmur #Cahaya #Penulisan #Bohong #Malam #Gading #Usia #Memuji #Rahasia #Ambisi #Stills #Pecinta #Roti #Kerajinan tangan #Bangga #Nyanyian #Perdagangan #Tenaga kerja #Umum #Kesedihan #Tahap #Membayar #Kemarahan #Halaman #Pesona #Bulan #Upah #Babak #Cemberut #Mengindahkan #Pria yang Bangga #Burung bulbul

Versi Bahasa Inggris

In my craft or sullen art Exercised in the still night When only the moon rages And the lovers lie abed With all their griefs in their arms, I labour by singing light Not for ambition or bread Or the strut and trade of charms On the ivory stages But for the common wages Of their most secret heart. Not for the proud man apart From the raging moon I write On these spindrift pages Nor for the towering dead With their nightingales and psalms But for the lovers, their arms Round the griefs of the ages, Who pay no praise or wages Nor heed my craft or art.