Dylan Thomas: "Dan ketika petugas pemadam mematikan selang dan berdiri...

"Dan ketika petugas pemadam mematikan selang dan berdiri di kamar yang basah dan berasap, Bibi Jim, Miss. Prothero, turun ke bawah dan mengintip ke arah mereka. Jim dan saya menunggu, dengan sangat pelan, untuk mendengar apa yang akan dia katakan kepada mereka. Dia mengatakan hal yang benar, selalu. Dia memandangi tiga petugas pemadam kebakaran tinggi di helm mereka yang bersinar, berdiri di antara asap dan abu, dan melarutkan bola salju, dan dia berkata, "Apakah Anda ingin sesuatu dibaca?"

--- Dylan Thomas

#Helm #Merokok #Kata #Bibi #Bersinar #Kamar #Tidak ada #Pemadam kebakaran #Tinggi #Tiga #Matikan #Kedudukan #Melarutkan #Hal yang benar #Basah #Semakin bertambah

Versi Bahasa Inggris

And when the firemen turned off the hose and were standing in the wet, smoky room, Jim's Aunt, Miss. Prothero, came downstairs and peered in at them. Jim and I waited, very quietly, to hear what she would say to them. She said the right thing, always. She looked at the three tall firemen in their shining helmets, standing among the smoke and cinders and dissolving snowballs, and she said, "Would you like anything to read?