Dziga Vertov: "Saya seorang mata. Mata mekanis. Aku, mesinnya, menunju...

"Saya seorang mata. Mata mekanis. Aku, mesinnya, menunjukkan kepadamu sebuah dunia dengan cara yang hanya aku bisa melihatnya ... Aku mendekat dan menarik diri dari benda-benda. Aku merangkak di bawah mereka. Saya bergerak di samping mulut kuda yang berlari ... Inilah saya, mesin, bermanuver dalam gerakan kacau, merekam satu gerakan demi gerakan dalam kombinasi yang paling kompleks ... Dengan demikian saya menjelaskan dengan cara baru dunia tidak dikenal oleh Anda."

--- Dziga Vertov

#Dunia #Cara #Mata #Saya bisa #Lari #Kuda #Bergerak #Kompleks #Mesin #Pendekatan #Benda #Menunjukkan #Mulut #Gigil #Gerakan #Semrawut #Kombinasi #Cara baru

Versi Bahasa Inggris

I'm an eye. A mechanical eye. I, the machine, show you a world the way only I can see it...I approach and pull away from objects. I creep under them. I move alongside a running horse's mouth...This is I, the machine, manoeuvering in the chaotic movements, recording one movement after another in the most complex combinations... Thus I explain in a new way the world unknown to you.