E. A. Bucchianeri: "Editor terkadang bodoh. Mereka mengabaikan niat pe...

"Editor terkadang bodoh. Mereka mengabaikan niat penulis itu. Saya selalu mencoba membaca edisi yang tidak diringkas, begitu banyak yang hilang dengan versi terpotong dari literatur klasik, bahkan film tidak masuk akal ketika mereka diedit terlalu banyak. Saya suka pelawak sebuah buku bahkan jika mereka tampaknya tidak ada artinya karena Anda bisa mengintip ke dalam pikiran penulis, sekilas jiwa kreatif mereka. Maksud saya, bagaimana orang-orang akan menyukainya jika editor datang dan berkata kepada seorang seniman, 'Aduh, Anda meninggalkan terlalu banyak ruang di sekitar bantalan bunga lily di sana, mari kita memotongnya sedikit, oke?'. Monet akan merobek rambutnya."

--- E. A. Bucchianeri

#Seandainya #Orang-orang #Rambut #Pikiran #Jiwa #Buku #Literatur #Berarti #Kata #Mencoba #Ruang #Sepertinya #Kiri #Artis #Akan menjadi #Bodoh #Masuk akal #Klasik #Pemotongan #Kreatif #Terlalu banyak #Tanaman-tanaman #Bits #Kalah #Niat #Versi #Sastra Klasik #Editor #Melihat sekilas #Bantalan #Lili #Lily Pads #Banyak #Diedit #Tak berarti

Versi Bahasa Inggris

Editors can be stupid at times. They just ignore that author's intention. I always try to read unabridged editions, so much is lost with cut versions of classic literature, even movies don't make sense when they are edited too much. I love the longueurs of a book even if they seem pointless because you can get a peek into the author's mind, a glimpse of their creative soul. I mean, how would people like it if editors came along and said to an artist, 'Whoops, you left just a tad too much space around that lily pad there, lets crop that a bit, shall we?'. Monet would be ripping his hair out.