E. B. White: "Anda telah menjadi teman saya. Itu sendiri adalah hal ya...

"Anda telah menjadi teman saya. Itu sendiri adalah hal yang luar biasa. Saya menjalin web saya untuk Anda karena saya menyukai Anda. Lagipula, apa itu kehidupan? Kita dilahirkan, kita hidup sebentar, kita mati. Kehidupan laba-laba tidak bisa tidak menjadi sesuatu yang berantakan, dengan semua lalat yang menjebak dan memakan ini. Dengan membantu Anda, mungkin saya mencoba mengangkat sedikit hidup saya. Surga tahu hidup siapa pun bisa tahan sedikit dari itu."

--- E. B. White

#Laba-laba #Kehidupan #Tahu #Surga #Membantu #Mencoba #Lahir #Littles #Memiliki Beens #Teman-temanku #Kekacauan #Ini #Kelahiran #Memakan #Sepele #Aku suka Anda #Mengangkat #Charlotte's Web

Versi Bahasa Inggris

You have been my friend. That in itself is a tremendous thing. I wove my webs for you because I liked you. After all, what's a life, anyway? We're born, we live a little while, we die. A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that.