E. B. White: "Puisi memadatkan banyak dalam ruang kecil dan menambahka...

"Puisi memadatkan banyak dalam ruang kecil dan menambahkan musik, sehingga mempertinggi maknanya. Kota itu seperti puisi: ia memadatkan semua kehidupan, semua ras dan ras, menjadi sebuah pulau kecil dan menambah musik dan iringan mesin internal. Pulau Manhattan tanpa diragukan lagi adalah konsentrasi manusia terbesar di bumi, puisi yang magisnya dapat dipahami oleh jutaan penduduk tetap tetapi yang maknanya akan selalu sulit dipahami."

--- E. B. White

#Manusia #Sihir #Bumi #Kota #Ruang #Keraguan #Internal #Kepulauan #Ruangan kecil #Mesin #Ras #Sukar dipahami #Menambahkan #Warga #Permanen #Manhattan #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

A poem compresses much in a small space and adds music, thus heightening its meaning. The city is like poetry: it compresses all life, all races and breeds, into a small island and adds music and the accompaniment of internal engines. The island of Manhattan is without any doubt the greatest human concentrate on earth, the poem whose magic is comprehensible to millions of permanent residents but whose full meaning will always remain elusive.