E. B. White: "Perubahan paling subtil di New York adalah sesuatu yang...

"Perubahan paling subtil di New York adalah sesuatu yang tidak banyak dibicarakan orang tetapi itu ada dalam pikiran semua orang. Kota ini, untuk pertama kalinya dalam sejarahnya yang panjang, dapat dirusak. Satu penerbangan pesawat yang tidak lebih besar dari gumpalan angsa dapat dengan cepat mengakhiri fantasi pulau ini, membakar menara, menghancurkan jembatan, mengubah lorong bawah tanah menjadi ruang yang mematikan, mengkremasi jutaan orang. Intimidasi kematian adalah bagian dari New York sekarang: dalam suara jet di atas kepala, dalam tajuk hitam edisi terbaru. (Ditulis pada tahun 1949, 22 tahun sebelum World Trade Center selesai.)"

--- E. B. White

#Angsa #Orang-orang #Dunia #Pikiran #Pertama #Bertahun-tahun #Hitam #New York #Kota #Suara #Berbicara #Penerbangan #Ruang #Ternyata #Tertulis #Panjang #Perdagangan #Berakhir #Jembatan #Kepulauan #Menara #Lebih besar #Kematian #Fantasi #Atas #Jet #Jutaan #Pusat perdagangan dunia #Bagian #Berita utama #Wedges #Paket #Pertama kali #Perdagangan dunia

Versi Bahasa Inggris

The subtlest change in New York is something people don't speak much about but that is in everyone's mind. The city, for the first time in its long history, is destructible. A single flight of planes no bigger than a wedge of geese can quickly end this island fantasy, burn the towers, crumble the bridges, turn the underground passages into lethal chambers, cremate the millions. The intimation of mortality is part of New York now: in the sound of jets overhead, in the black headlines of the latest edition. (Written in 1949, 22 years before the World Trade Center was completed.)