e. e. cummings: "Wahai bumi yang spontan dan manis, betapa seringnya j...

"Wahai bumi yang spontan dan manis, betapa seringnya jari-jari para filsuf yang penuh kasih sayang mencubit dan mencolekmu, memiliki jempol ilmu yang sombong menodai kecantikanmu. Seberapa seringkah agama mengambil engkau di atas lutut mereka yang kurus dan meremas-remas engkau yang mungkin membayangkan dewa-dewa (tetapi benar ke sofa kematian yang tiada banding kekasih berirama kamu hanya menjawab mereka dengan musim semi)"

--- e. e. cummings

#Kehidupan #Bumi #Filsuf #Pecinta #Diambil #Jari #Musim semi #Manis #Ibu jari #Tak tertandingi #Popok #Lutut #Spontan #Engkau #Nakal #Tindihan

Versi Bahasa Inggris

O sweet spontaneous earth how often have the doting fingers of prurient philosophers pinched and poked thee ,has the naughty thumb of science prodded thy beauty .how often have religions taken thee upon their scraggy knees squeezing and buffeting thee that thou mightest conceive gods (but true to the incomparable couch of death thy rhythmic lover thou answerest them only with spring)