e. e. cummings: "mungkin tidak selalu demikian; dan saya katakan bahwa...

"mungkin tidak selalu demikian; dan saya katakan bahwa jika bibir Anda, yang saya cintai, harus menyentuh bibir orang lain, dan jari-jari kuat Anda yang kuat mencengkeram hatinya, seperti milik saya pada waktunya tidak jauh; jika di wajah orang lain rambut manismu berbaring dalam keheningan yang aku tahu, atau kata-kata menggeliat yang hebat seperti, mengucapkan terlalu banyak, berdiri tak berdaya di hadapan roh di teluk; jika ini seharusnya, saya katakan jika ini adalah hati saya, kirimkan saya sedikit kata; agar aku pergi kepadanya, dan mengambil tangannya, berkata, Terima semua kebahagiaan dari saya. Lalu aku akan memalingkan wajahku, dan mendengar seekor burung bernyanyi sangat jauh di tanah yang hilang."

--- e. e. cummings

#Seandainya #Bibir #Rambut #Tahu #Jantung #Sebaiknya #Roh #Mungkin #Wajah #Diam #Littles #Tangan #Menerima #Burung #Terhormat #Ternyata #Tanah #Kopling #Kuat #Kalah #Jari #Tambang #Hatiku #Manis #Menjauh #Menjadi kamu #Terletak #Jauh

Versi Bahasa Inggris

it may not always be so; and i say that if your lips, which i have loved, should touch another's, and your dear strong fingers clutch his heart, as mine in time not far away; if on another's face your sweet hair lay in such a silence as i know,or such great writhing words as, uttering overmuch, stand helplessly before the spirit at bay; if this should be, i say if this should be- you of my heart, send me a little word; that i may go unto him, and take his hands, saying, Accept all happiness from me. Then shall i turn my face,and hear one bird sing terribly afar in the lost lands.