e. e. cummings: "Tentunya yang paling jelas. . . contoh esensi kekanak...

"Tentunya yang paling jelas. . . contoh esensi kekanak-kanakan dari mentalitas penakluk Amerika yang paling menaklukkan menyapa mata kita setiap hari, di mana saja dan di mana saja, dengan kedok koran tabloid. Surat kabar tabloid sebenarnya berarti bagi orang Amerika pada zaman itu apa arti Alkitab yang secara populer berarti bagi Bapa Pilgrim yang khas: yaitu. pertolongan yang sangat hadir di saat-saat sulit, plus cara untuk menghindar dari masalah melalui yang tidak berbahaya, karena sifatnya yang suka mengumbar dalam kesenangan dan kesombongan dari dunia yang jahat ini."

--- e. e. cummings

#Dunia #Berarti #Mata #Membantu #Masalah #Jahat #Ayah #Kesenangan #Menaklukkan #Kesombongan #Tabloid #Peziarah #Mentalitas #Esensi #Koran #Contoh #Amerika #Aneh #Samaran #Era #Dunia yang jahat #Jelas #Khas #Lebih #Masa Kesulitan #Kekanak-kanakan

Versi Bahasa Inggris

Certainly the most obvious . . . example of the strictly infantile essence of America's all-conquering mentality greets our eyes daily, anywhere and everywhere, in the guise of the tabloid newspaper. The tabloid newspaper actually means to the typical American of the era what the Bible is popularly supposed to have meant to the typical Pilgrim Father: viz. a very present help in times of trouble, plus a means of keeping out of trouble via harmless, since vicarious, indulgence in the pomps and vanities of this wicked world.