e. e. cummings: "pikiran saya adalah sebongkah besar dari apa pun yang...

"pikiran saya adalah sebongkah besar dari apa pun yang tidak dapat dibatalkan yang menyentuh dan merasakan dan mencium serta mendengar dan melihat terus memukul dan memotong dengan alat fatal tajam dalam penderitaan pahat sensual saya melakukan menggeliat krom dan mantan langkah-langkah kobalt namun saya merasa bahwa saya Aku dengan cerdik diubah bahwa aku sedikit menjadi sesuatu yang sedikit berbeda, pada kenyataannya diriku di sini tak berdaya aku mengucapkan teriakan ungu dan teriakan merah"

--- e. e. cummings

#Ungu #Pikiran #Fakta #Pahat #Terasa #Berbeda #Bau #Littles #Memukul #Rasa #Melihat #Besar #Diubah #Kesakitan #Alat #Pendengaran #Menjadi #Sensual #Tak berdaya #Namun #Ongkos #Melangkah #Tidak dapat dibatalkan #Bingkah #Kobalt #Chrome #Rasa dan bau #Kirmizi #Menjadi Sesuatu

Versi Bahasa Inggris

my mind is a big hunk of irrevocable nothing which touch and taste and smell and hearing and sight keep hitting and chipping with sharp fatal tools in an agony of sensual chisels i perform squirms of chrome and ex -ecute strides of cobalt nevertheless i feel that i cleverly am being altered that i slightly am becoming something a little different, in fact myself hereupon helpless i utter lilac shrieks and scarlet bellowings