e. e. cummings: "Aku terlalu lelah untuk berpikir. Saya hanya merasaka...

"Aku terlalu lelah untuk berpikir. Saya hanya merasakan kota sebagai keunikan yang unik. Apa itu? Saya tahu - gambar bulan sebuah kota. Jalan-jalan ini dengan rumah-rumah mereka tidak ada, mereka hanyalah proyeksi menggelikan dari kepribadian mewah bulan. Ini adalah kota Berpura-pura, yang diciptakan oleh hipnotisme malam bulan. - Namun ketika saya memeriksa bulan dia juga tampak seperti lukisan bulan dan langit tempat dia hidup dengan gema warna yang rapuh. Jika saya meniup dengan keras seluruh mekanisme pemalu akan runtuh dengan lembut dengan kehancuran tanpa suara yang rapi. Saya tidak boleh, atau kehilangan semuanya."

--- e. e. cummings

#Seandainya #Berpikir #Keras #Kota #Kota #Kerugian #Langit #Rumah #Warna #Jatuh #Jatuh #Lukisan #Jalan-jalan #Rapi #Unik #Seluruh #Kepribadian #Merasa #Bulan #Rapuh #Lelah #Proyeksi #Gema #Jalan-Jalan Ini #Mewah #Pemalu #Tidak nyata #Mekanisme

Versi Bahasa Inggris

I was too tired to think. I merely felt the town as a unique unreality. What was it? I knew -- the moon's picture of a town. These streets with their houses did not exist, they were but a ludicrous projection of the moon's sumptuous personality. This was a city of Pretend, created by the hypnotism of moonnight. -- Yet when I examined the moon she too seemed but a painting of a moon and the sky in which she lived a fragile echo of color. If I blew hard the whole shy mechanism would collapse gently with a neat soundless crash. I must not, or lose all.