E. L. Doctorow: "Bank, gereja, dan ruang sidang semuanya tergantung pa...

"Bank, gereja, dan ruang sidang semuanya tergantung pada kemunculan teater. Tentang ilusi. Bank, ilusi stabilitas dan transaksi terhormat terhadap kebusukan dan korupsi eksploitasi kapitalis. Gereja ilusi tempat kudus suci tujuan menenangkan ketidakpuasan sosial. Ruang sidang tentu saja dirancang untuk mempromosikan ilusi keadilan yang serius. Jika ada keadilan sejati mengapa perangkap seperti itu diperlukan? Bukankah meja, kursi, dan ruang biasa juga bisa berfungsi?"

--- E. L. Doctorow

#Seandainya #Meja dan kursi #Keadilan #Kursi #Gereja #Ilusi #Tergantung #Eksploitasi #Korupsi #Tujuan #Transaksi #Ketidakpuasan #Sumur #Kursus #Kamar #Biasa #Kapitalis #Suci #Tabel #Sosial #Teater #Ruang sidang #Serius #Keadilan sejati #Stabilitas #Suaka

Versi Bahasa Inggris

Banks and churches and courtrooms all depend on the appurtenances of theatre. On illusion. Banks, the illusion of stability and honourable dealings to the rot and corruption of capitalist exploitation. Churches the illusion of sacred sanctuary of purposes of pacifying social discontent. Courtrooms of course designed to promote the illusion of solemn justice. If there was true justice why would such trappings be necessary? Wouldn't a table and chairs and an ordinary room serve just as well?