E. L. Doctorow: "Saya tahu dia tidak bisa diandalkan, tetapi dia menye...

"Saya tahu dia tidak bisa diandalkan, tetapi dia menyenangkan untuk bersama. Dia adalah teman ideal anak, penuh kejutan dan energi hewani yang bahagia. Dia menikmati makanan dan minuman. Dia suka mencoba hal-hal baru. Dia membawa pulang kelapa, pepaya, mangga, dan mendesak mereka agar tidak bersikap konservatif. Pada hari Minggu dia suka menemukan tempat-tempat baru, mengantar kami naik bus tak berujung atau naik troli ke taman atau pantai baru yang dia ketahui. Dia selalu menasihati dengan berani, dalam situasi apa pun, keberanian untuk menguji yang tidak diketahui, sebuah instruksi yang secara tematis bertentangan dengan ibuku."

--- E. L. Doctorow

#Anak-anak #Pepaya #Diri #Rumah #Energi #Kelapa #Menyenangkan #Mencoba #Tidak bisa diandalkan #Satwa #Bis #Mengherankan #Tes #Pantai #Situasi #Minum #Petunjuk #Konservatif #Tak berujung #Taman #Ibu #Berlawanan #Pendamping #Cita-cita #Menikmati #Berani #Tempat-tempat baru #Minggu #Makanan dan minuman #Troli #Hal-hal baru #Enggan

Versi Bahasa Inggris

I knew he was unreliable, but he was fun to be with. He was a child’s ideal companion, full of surprises and happy animal energy. He enjoyed food and drink. He liked to try new things. He brought home coconuts, papayas, mangoes, and urged them on our reluctant conservative selves. On Sundays he liked to discover new places, take us on endless bus or trolley rides to some new park or beach he knew about. He always counseled daring, in whatever situation, the courage to test the unknown, an instruction that was thematically in opposition to my mother’s.