E. L. James: "Nyala lilin terlalu panas. Ini berkedip dan menari dalam...

"Nyala lilin terlalu panas. Ini berkedip dan menari dalam angin yang terlalu hangat, angin yang tidak membawa jeda dari panas. Sayap gossamer yang lembut bergerak ke sana kemari dalam gelap, menaburkan debu berdebu dalam lingkaran cahaya. Aku berjuang untuk melawan, tapi aku tertarik. Dan kemudian menjadi cerah, dan saya terbang terlalu dekat dengan matahari, terpesona oleh cahaya, digoreng dan meleleh karena panas, lelah dalam usaha saya untuk tetap terlahir di udara. Saya sangat hangat. Panasnya ... Ini kaku, terlalu kuat. Itu membangunkan saya."

--- E. L. James

#Cahaya #Penerbangan #Perjuangan #Berkedip #Matahari #Panas #Gelap #Lilin #Nyala api #Sayap #Panas #Pencairan #Hangat #Lingkaran #Tangguh #Breeze #Sangat kuat #Lelah

Versi Bahasa Inggris

The candle flame is too hot. It flickers and dances in the over-warm breeze, a breeze that brings no respite from the heat. Soft gossamer wings flutter to and fro in the dark, sprinkling dusty scaled in the circle of light. I'm struggling to resist, but I'm drawn. And then it's to bright, and I am flying too close to the sun, dazzled by the light, fried and melting from the heat, weary in my endeavers to stay airborn. I am so warm. The heat... It's stiffling, overpowering. It wakes me.