E. M. Forster: "Sangat menyenangkan untuk bangun di Florence, untuk me...

"Sangat menyenangkan untuk bangun di Florence, untuk membuka mata pada ruangan kosong yang terang, dengan lantai ubin merah yang terlihat bersih meskipun sebenarnya tidak; dengan langit-langit yang dicat dimana griffin merah muda dan olahraga amorini biru di hutan biola dan bassoon kuning. Menyenangkan juga untuk melebarkan jendela lebar-lebar, menjepit jari-jari dengan pengencang yang tidak dikenal, untuk bersandar ke sinar matahari dengan bukit-bukit dan pepohonan indah dan gereja-gereja marmer di seberang, dan, dekat di bawah, Arno, berdeguk melawan tanggul jalan."

--- E. M. Forster

#Gereja #Biola #Tampak #Mata #Cantik #Olah raga #Marmer #Merah #Biru #Bersih #Pohon #Kamar #Berlawanan #Jendela #Bukit #Sinar matahari #Jari #Nyaman #Bangun #Kuning #Langit-langit #Jepitan #Melemparkan #Lebar #Hutan #Tidak dikenal #Ubin #Florence #Bassoon

Versi Bahasa Inggris

It was pleasant to wake up in Florence, to open the eyes upon a bright bare room, with a floor of red tiles which look clean though they are not; with a painted ceiling whereon pink griffins and blue amorini sport in a forest of yellow violins and bassoons. It was pleasant, too, to fling wide the windows, pinching the fingers in unfamiliar fastenings, to lean out into sunshine with beautiful hills and trees and marble churches opposite, and, close below, Arno, gurgling against the embankment of the road.