E. M. Forster: "Sebuah kalimat dimulai dengan cukup sederhana, kemudia...

"Sebuah kalimat dimulai dengan cukup sederhana, kemudian bergelombang dan mengembang, tanda kurung campur seperti pagar tanaman cepat, bunga-bunga mekar perbandingan, dan tiga bidang, seperti ayam hutan yang terluka, meringkuk kata kerja utama, membuat orang bertanya-tanya ketika orang mengambilnya, hal kecil yang malang, entah bagaimana nilainya gelandangan, begitu banyak senjata, dan anjing-anjing mahal, dan apa, setelah semua, hubungannya dengan subjek utama, pot begitu riang setengah halaman belakang, dan membuktikan akhirnya memiliki dalam kasus akusatif."

--- E. M. Forster

#Senjata #Bahasa #Kasing #Anjing #Littles #Bertanya-tanya #Setengah #Memiliki Beens #Membuktikan #Gelandangan #Miskin #Hubungan #Bidang #Bunga #Mahal #Luka #Hal-hal kecil #Pilihan #Halaman #Subjek #Kepala Sekolah #Perbandingan #Tanda kurung #Kata kerja #Tiga #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

A sentence begins quite simply, then it undulates and expands, parentheses intervene like quick-set hedges, the flowers of comparison bloom, and three fields off, like a wounded partridge, crouches the principal verb, making one wonder as one picks it up, poor little thing, whether after all it was worth such a tramp, so many guns, and such expensive dogs, and what, after all, is its relation to the main subject, potted so gaily half a page back, and proving finally to have been in the accusative case.