E. M. Forster: "Dalam terang komentar putranya, dia mempertimbangkan k...

"Dalam terang komentar putranya, dia mempertimbangkan kembali pemandangan di masjid, untuk melihat kesan siapa yang benar. Ya itu bisa dikerjakan menjadi adegan yang tidak menyenangkan. Dokter mulai dengan menggertaknya, mengatakan bahwa Nyonya Callendar baik, dan kemudian - menemukan tanah aman - telah berubah; dia secara bergantian merengek tentang keluhannya dan memberi perlindungan padanya, telah menjalankan selusin cara dalam satu kalimat, tidak dapat diandalkan, ingin tahu, sia-sia. Ya, itu semua benar, tetapi betapa salahnya sebagai ringkasan pria itu; kehidupan esensial dirinya telah terbunuh."

--- E. M. Forster

#Tapi #Cara #Cahaya #Kata #Tidak bisa diandalkan #Lari #Berubah #Dokter #Temuan #Bagus #Keluhan #Ingin tahu #Komentar #Bullying #Kesan #Lusin #Aman #He Man #Dia #Hal-hal penting #Tempat kejadian #Hanya #Kalimat #Ringkasan #Kalimat tunggal #Masjid

Versi Bahasa Inggris

In the light of her son's comment she reconsidered the scene at the mosque, to see whose impression was correct. Yes it could be worked into quite an unpleasant scene. The doctor had begun by bullying her, had said Mrs Callendar was nice, and then - finding the ground safe - had changed; he had alternately whined over his grievances and patronized her, had run a dozen ways in a single sentence, had been unreliable, inquisitive, vain. Yes, it was all true, but how false as a summary of the man; the essential life of him had been slain.