E. M. Forster: "Hadiah mengalir oleh mereka seperti aliran. Pohon itu...

"Hadiah mengalir oleh mereka seperti aliran. Pohon itu berdesir. Itu telah membuat musik sebelum mereka lahir, dan akan berlanjut setelah kematian mereka, tetapi lagunya adalah saat itu. Momen telah berlalu. Pohon itu berkarat lagi. Indera mereka dipertajam, dan mereka sepertinya memahami kehidupan. Hidup berlalu. Pohon itu berkarat lagi."

--- E. M. Forster

#Momen #Terbuat #Lahir #Lagu #Pohon #Indra #Streaming #Howards End

Versi Bahasa Inggris

The present flowed by them like a stream. The tree rustled. It had made music before they were born, and would continue after their deaths, but its song was of the moment. The moment had passed. The tree rustled again. Their senses were sharpened, and they seemed to apprehend life. Life passed. The tree rustled again.