E. M. Forster: "Di Eropa kehidupan keluar dari hawa dingin, dan mitos-...

"Di Eropa kehidupan keluar dari hawa dingin, dan mitos-mitos indah tentang api unggun telah menghasilkan — Balder, Persephone — tetapi [di India] retret itu berasal dari sumber kehidupan, matahari yang berbahaya, dan tidak ada puisi yang menghiasi itu karena kekecewaan tidak mungkin indah. Laki-laki mendambakan puisi meskipun mereka mungkin tidak mengakuinya; mereka berhasrat bahwa sukacita akan menjadi anggun dan duka agustus dan tak terbatas memiliki bentuk, dan India gagal mengakomodasi mereka."

--- E. M. Forster

#Infinity #Tapi #Mitos #Cantik #Mungkin #Kegembiraan #Keinginan #Persefone #Dingin #Matahari #Eropa #Kekecewaan #Menampung #Sumber #Kesedihan #Bentuk #Mundur #Sumber kehidupan #Kegagalan #Berbahaya #India #Agustus #Sangat indah

Versi Bahasa Inggris

In Europe life retreats out of the cold, and exquisite fireside myths have resulted—Balder, Persephone—but [in India] the retreat is from the source of life, the treacherous sun, and no poetry adorns it because disillusionment cannot be beautiful. Men yearn for poetry though they may not confess it; they desire that joy shall be graceful and sorrow august and infinity have a form, and India fails to accommodate them.