E. M. Forster: "Dia mengulurkan tangannya saat dia bernyanyi, sedih, k...

"Dia mengulurkan tangannya saat dia bernyanyi, sedih, karena semua keindahan adalah sedih ... Puisi itu tidak melakukan 'kebaikan' kepada siapa pun, tapi itu adalah pengingat yang lewat, nafas dari bibir keindahan ilahi, burung bulbul antara dua dunia dari debu. Kurang eksplisit dari seruan kepada Krishna, itu menyuarakan kesepian kita namun, keterasingan kita, kebutuhan kita akan Teman yang tidak pernah datang namun tidak sepenuhnya dibantah."

--- E. M. Forster

#Bibir #Dunia #Debu #Kebutuhan #Krishna #Kesendirian #Napas #Selesai #Tangan #Ilahi #Dua #Lewat #Isolasi #Pengingat #Eksplisit #Namun #Passing #Burung bulbul #Dua dunia

Versi Bahasa Inggris

He stretched out his hands as he sang, sadly, because all beauty is sad…The poem had done no ‘good’ to anyone, but it was a passing reminder, a breath from the divine lips of beauty, a nightingale between two worlds of dust. Less explicit than the call to Krishna, it voiced our loneliness nevertheless, our isolation, our need for the Friend who never comes yet is not entirely disproved.