E. M. Forster: "Tes karakter bulat adalah apakah ia mampu mengejutkan...

"Tes karakter bulat adalah apakah ia mampu mengejutkan dengan cara yang meyakinkan. Jika tidak pernah mengejutkan itu datar. Karakter datar ... dalam bentuk paling murni ... dikonstruksi di sekitar ide atau kualitas tunggal; ketika ada lebih dari satu faktor bagi mereka, kita mendapatkan awal kurva ke arah putaran. Karakter yang benar-benar datar dapat dialami dalam satu kalimat seperti, "Saya tidak akan pernah meninggalkan Tuan Micawber." Ada Nyonya Micawber - dia bilang dia tidak akan meninggalkan Tuan Micawber; dia tidak, dan itu dia."

--- E. M. Forster

Versi Bahasa Inggris

The test of a round character is whether it is capable of surprising in a convincing way. If it never surprises it is flat. Flat characters ... in their purest form ... are constructed round a single idea or quality; when there is more than one factor to them, we get the beginning of the curve toward the round. The really flat character can be experessed in one sentence such as, "I will never desert Mr Micawber." There is Mrs Micawber - she says she won't desert Mr Micawber; she doesn't, and there she is.