E. M. Forster: "Cukup jelas bagi pembaca untuk menyimpulkan, "Dia...
"Cukup jelas bagi pembaca untuk menyimpulkan, "Dia mencintai Emerson muda." Pembaca di tempat Lucy tidak akan menemukannya dengan jelas. Hidup itu mudah untuk dicatat, tetapi membingungkan untuk dipraktikkan, dan kami menyambut "kegelisahan" atau semboyan lain yang akan menutupi keinginan pribadi kami. Dia mencintai Cecil; George membuatnya gugup; Akankah pembaca menjelaskan kepadanya bahwa frasa seharusnya dibalik?"
--- E. M. ForsterVersi Bahasa Inggris
It is obvious enough for the reader to conclude, "She loves young Emerson." A reader in Lucy's place would not find it obvious. Life is easy to chronicle, but bewildering to practice, and we welcome "nerves" or any other shibboleth that will cloak our personal desire. She loved Cecil; George made her nervous; will the reader explain to her that the phrases should have been reversed?
Anda mungkin juga menyukai:
Alpana Singh
2 Kutipan dan Pepatah
Brian Cashman
2 Kutipan dan Pepatah
Claudio Monteverdi
5 Kutipan dan Pepatah
David Wessel
19 Kutipan dan Pepatah
Kaitlin Olson
12 Kutipan dan Pepatah
Laura Mullen
40 Kutipan dan Pepatah
Melanie Lynskey
47 Kutipan dan Pepatah
SonReal
47 Kutipan dan Pepatah
Yorgos Lanthimos
5 Kutipan dan Pepatah
Joy Harjo
31 Kutipan dan Pepatah
Otto Rank
10 Kutipan dan Pepatah
Allen Shawn
2 Kutipan dan Pepatah