E. M. Forster: "Cukup jelas bagi pembaca untuk menyimpulkan, "Dia...

"Cukup jelas bagi pembaca untuk menyimpulkan, "Dia mencintai Emerson muda." Pembaca di tempat Lucy tidak akan menemukannya dengan jelas. Hidup itu mudah untuk dicatat, tetapi membingungkan untuk dipraktikkan, dan kami menyambut "kegelisahan" atau semboyan lain yang akan menutupi keinginan pribadi kami. Dia mencintai Cecil; George membuatnya gugup; Akankah pembaca menjelaskan kepadanya bahwa frasa seharusnya dibalik?"

--- E. M. Forster

#Hidup adalah #Sebaiknya #Lucy #Mudah #Terbuat #Keinginan #Praktek #Memiliki Beens #Muda #Pembaca #Harus punya #Saraf #Frasa #Seharusnya #Cukup #Jelas #Gugup #Jubah #Kronik #Hidup itu Mudah #Selamat datang #Keinginan Pribadi

Versi Bahasa Inggris

It is obvious enough for the reader to conclude, "She loves young Emerson." A reader in Lucy's place would not find it obvious. Life is easy to chronicle, but bewildering to practice, and we welcome "nerves" or any other shibboleth that will cloak our personal desire. She loved Cecil; George made her nervous; will the reader explain to her that the phrases should have been reversed?