E. M. Forster: "Lucy menderita kesalahan yang paling menyedihkan yang...

"Lucy menderita kesalahan yang paling menyedihkan yang belum ditemukan dunia ini: keuntungan diplomatik diambil dari ketulusannya, dari keinginannya untuk simpati dan cinta. Kesalahan seperti itu tidak mudah dilupakan. Tidak pernah lagi dia mengekspos dirinya sendiri tanpa pertimbangan dan tindakan pencegahan terhadap penolakan. Dan kekeliruan seperti itu bisa memberi reaksi buruk pada jiwa."

--- E. M. Forster

Versi Bahasa Inggris

Lucy was suffering from the most grievous wrong which this world has yet discovered: diplomatic advantage had been taken of her sincerity, of her craving for sympathy and love. Such a wrong is not easily forgotten. Never again did she expose herself without due consideration and precaution against rebuff. And such a wrong may react disastrously upon the soul.