E. M. Forster: "Mengapa kita tidak bisa berteman sekarang? "Kata...

"Mengapa kita tidak bisa berteman sekarang? "Kata yang lain, memeluknya dengan penuh kasih sayang." Itu yang saya inginkan. Itu yang Anda inginkan. "Tetapi kuda-kuda itu tidak menginginkannya - mereka berbelok-belok: bumi tidak menginginkannya, mengirimkan bebatuan di mana para pengendara harus melewati satu file; kuil, tangki, penjara, istana, burung-burung, bangkai, Rumah Tamu, yang terlihat ketika mereka muncul dari celah dan melihat Mau di bawah: mereka tidak menginginkannya, mereka berkata dalam seratus suara mereka, "Tidak, belum," dan langit berkata " Tidak, tidak di sana."

--- E. M. Forster

#Ingin #Batuan #Istana #Gergaji #Kata #Bumi #Bangkai #Kuda #Penjara #Tampilan #Apa maumu #Burung #Rumah #Langit #Tamu #Tank #Suara #Kesenjangan #Mereka berkata #Penunggang #Ratus #File #Kuil

Versi Bahasa Inggris

Why can't we be friends now?" said the other, holding him affectionately. "It's what I want. It's what you want." But the horses didn't want it — they swerved apart: the earth didn't want it, sending up rocks through which riders must pass single file; the temple, the tank, the jail, the palace, the birds, the carrion, the Guest House, that came into view as they emerged from the gap and saw Mau beneath: they didn't want it, they said in their hundred voices "No, not yet," and the sky said "No, not there.