E. M. Forster: "George menoleh ketika mendengar kedatangannya. Sejenak...

"George menoleh ketika mendengar kedatangannya. Sejenak ia merenungkannya, sebagai orang yang telah jatuh dari surga. Dia melihat kegembiraan bersinar di wajahnya, dia melihat bunga-bunga berdetak di gaunnya dalam gelombang biru. Semak-semak di atas mereka tertutup. Dia melangkah maju dengan cepat dan menciumnya. Sebelum dia bisa berbicara, hampir sebelum dia bisa merasakan, suara yang disebut 'Lucy! Lucy! Lucy! ' Keheningan hidup telah dipecahkan oleh Miss Bartlett, yang berdiri coklat di hadapan pandangan."

--- E. M. Forster

#Terasa #Momen #Surga #Gergaji #Lucy #Kegembiraan #Wajah #Suara #Tampilan #Diam #Berbicara #Biru #Berseri #Jatuh #Rusak #Bunga #Tidak ada #Suara #Gaun #Cokelat #Gelombang #Beats #Kedatangan #Ruang dengan pemandangan

Versi Bahasa Inggris

George had turned at the sound of her arrival. For a moment he contemplated her, as one who had fallen out of heaven. He saw radiant joy in her face, he saw the flowers beat against her dress in blue waves. The bushes above them closed. He stepped quickly forward and kissed her. Before she could speak, almost before she could feel, a voice called 'Lucy! Lucy! Lucy!' The silence of life had been broken by Miss Bartlett, who stood brown against the view.