E. O. Wilson: "Seleksi individu versus kelompok menghasilkan campuran...

"Seleksi individu versus kelompok menghasilkan campuran altruisme dan keegoisan, kebajikan dan dosa, di antara anggota masyarakat. Jika satu anggota koloni mencurahkan hidupnya untuk melayani pernikahan, individu itu bermanfaat bagi masyarakat, meskipun ia tidak memiliki keturunan pribadi. Seorang prajurit yang pergi berperang akan menguntungkan negaranya, tetapi ia memiliki risiko kematian yang lebih tinggi daripada yang tidak. Seorang altruis menguntungkan kelompok itu, tetapi orang awam atau pengecut yang menghemat energinya sendiri dan mengurangi risiko tubuhnya melewati biaya sosial yang ditimbulkannya kepada orang lain."

--- E. O. Wilson

#Seandainya #Lakukan itu #Altruisme #Energi #Keturunan #Pilihan #Negara #Lari #Hasil #Kebajikan #Risiko #Individu #Tanpa #Grup #Pertarungan #Biaya #Egoisme #Anggota #Tentara #Sosial #Lebih tinggi #Pengecut #Manfaat #Koloni #Melawan

Versi Bahasa Inggris

Individual versus group selection results in a mix of altruism and selfishness, of virtue and sin, among the members of a society. If one colony member devotes its life to service over marriage, the individual is of benefit to the society, even though it does not have personal offspring. A soldier going into battle will benefit his country, but he runs a higher risk of death than one who does not. An altruist benefits the group, but a layabout or coward who saves his own energy and reduces his bodily risk passes the resulting social cost to others.