E. P. Thompson: "Juri telah menemukan, lagi dan lagi, dan pada saat-sa...

"Juri telah menemukan, lagi dan lagi, dan pada saat-saat kritis, sesuai dengan apa yang mereka rasa rasional dan adil. Jika rasa keadilan mereka telah pergi satu arah, dan kasus lain, mereka telah menemukan "melawan bukti," ... hukum umum Inggris bersandar pada tawar-menawar antara Hukum dan orang-orang: Kotak juri adalah tempat orang-orang datang ke pengadilan: Hakim mengawasi mereka dan orang-orang menonton kembali. Juri adalah tempat tawar menawar. Juri hadir di pengadilan, tidak hanya atas terdakwa, tetapi juga pada keadilan dan kemanusiaan Hukum."

--- E. P. Thompson

#Seandainya #Orang-orang #Keadilan #Juri #Juri #Cara #Tawar-menawar #Hukum #Momen #Hilang #Kasing #Pengadilan #Kemanusiaan #Jam tangan #Bukti #Ditemukan #Umum #Satu arah #Rasional #Hukum adat #Kotak #Lagi dan lagi #Kritis #Menilai #Dituduh #Momen Kritis #Pertimbangan

Versi Bahasa Inggris

Jurors have found, again and again, and at critical moments, according to what is their sense of the rational and just. If their sense of justice has gone one way, and the case another, they have found "against the evidence," ... the English common law rests upon a bargain between the Law and the people: The jury box is where the people come into the court: The judge watches them and the people watch back. A jury is the place where the bargain is struck. The jury attends in judgment, not only upon the accused, but also upon the justice and the humanity of the Law.