E. T. A. Hoffmann: "Izinkan saya bertanya kepada Anda, pembaca yang le...

"Izinkan saya bertanya kepada Anda, pembaca yang lembut, apakah belum ada berjam-jam, bahkan sepanjang hari dan minggu dalam hidup Anda, di mana semua aktivitas Anda yang biasa menjijikkan, dan segala sesuatu yang Anda yakini dan hargai terasa bodoh dan tidak berharga?"

--- E. T. A. Hoffmann

#Seandainya #Aktivitas #Lemah lembut #Bertanya #Pembaca #Bodoh #Seluruh #Biasa #Minggu #Tak berguna #Jam #Biarkan aku

Versi Bahasa Inggris

Let me ask you outright, gentle reader, if there have not been hours, indeed whole days and weeks of your life, during which all your usual activities were painfully repugnant, and everything you believed in and valued seemed foolish and worthless?