E. T. A. Hoffmann: "Kaki tangga surgawi, yang harus kita naiki untuk m...

"Kaki tangga surgawi, yang harus kita naiki untuk mencapai daerah yang lebih tinggi, harus diperbaiki dengan kuat dalam kehidupan sehari-hari, sehingga setiap orang dapat naik ke atas bersama kita. Ketika orang-orang kemudian menemukan bahwa mereka telah naik ke tempat yang lebih tinggi dan lebih tinggi ke dalam dunia magis yang luar biasa, mereka akan merasakan bahwa alam itu juga milik kehidupan sehari-hari mereka yang biasa, dan, hanya, bagian yang indah dan paling mulia daripadanya."

--- E. T. A. Hoffmann

Versi Bahasa Inggris

The foot of the heavenly ladder, which we have got to mount in order to reach the higher regions, has to be fixed firmly in every-day life, so that everybody may be able to climb up it along with us. When people then find that they have got climbed up higher and higher into a marvelous, magical world, they will feel that that realm, too, belongs to their ordinary, every-day life, and is, merely, the wonderful and most glorious part thereof.