Edgar Allan Poe: "Gaily bedight, Seorang kesatria gagah, Di bawah sina...

"Gaily bedight, Seorang kesatria gagah, Di bawah sinar matahari dan dalam bayangan, Telah menempuh perjalanan panjang, Menyanyikan sebuah lagu, Mencari Eldorado. Tetapi dia menjadi tua— Ksatria ini sangat berani— Dan di matanya ada bayangan— Jatuh ketika dia menemukan Tidak ada titik tanah yang tampak seperti Eldorado. Dan, ketika kekuatannya gagal total, Dia bertemu bayangan peziarah— 'Bayangan,' kata dia, 'Di mana itu bisa— Tanah Eldorado ini?' 'Di Atas Pegunungan Bulan, Menuruni Lembah Bayangan, Naiki, naiklah dengan berani,' jawab keteduhan, - 'Jika Anda mencari Eldorado!"

--- Edgar Allan Poe

#Seandainya #Ksatria #Jantung #Kata #Bayangan #Gunung #Ditemukan #Lagu #Panjang #Tanah #Nyanyian #Peziarah #Sinar matahari #Tumbuh #Bintik-bintik #Bulan #Mets #Naungan #Kekuatan #Panjangnya #Lembah #Gagah #Kegagalan

Versi Bahasa Inggris

Gaily bedight, A gallant knight, In sunshine and in shadow, Had journeyed long, Singing a song, In search of Eldorado. But he grew old— This knight so bold— And o’er his heart a shadow— Fell as he found No spot of ground That looked like Eldorado. And, as his strength Failed him at length, He met a pilgrim shadow— ‘Shadow,’ said he, ‘Where can it be— This land of Eldorado?’ ‘Over the Mountains Of the Moon, Down the Valley of the Shadow, Ride, boldly ride,’ The shade replied,— ‘If you seek for Eldorado!