azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Edgar Allan Poe: "Seribu luka Fortunato yang telah saya tanggung semam...

"Seribu luka Fortunato yang telah saya tanggung semampu saya, tetapi ketika dia memberanikan diri untuk menghina saya bersumpah untuk membalas dendam. Anda, yang sangat tahu sifat jiwa saya, tidak akan mengira, bagaimanapun, yang memberikan ucapan ancaman. Akhirnya aku akan dibalaskan; ini adalah poin yang pasti, diselesaikan - tetapi sangat definitiveness dengan yang dipecahkan menghalangi gagasan risiko. Saya tidak hanya harus menghukum tetapi menghukum dengan impunitas. Suatu kesalahan tidak teratasi ketika retribusi mengambil alih penebusnya. Sama-sama tidak tertekan ketika pembalas gagal membuat dirinya merasa seperti itu untuk dia yang telah melakukan kesalahan."

--- Edgar Allan Poe

Versi Bahasa Inggris

THE thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could, but when he ventured upon insult I vowed revenge. You, who so well know the nature of my soul, will not suppose, however, that gave utterance to a threat. At length I would be avenged; this was a point definitely, settled --but the very definitiveness with which it was resolved precluded the idea of risk. I must not only punish but punish with impunity. A wrong is unredressed when retribution overtakes its redresser. It is equally unredressed when the avenger fails to make himself felt as such to him who has done the wrong.