Edith Sitwell: "Obrolan panas yang sibuk Shrilled seperti parkit; Dan...

"Obrolan panas yang sibuk Shrilled seperti parkit; Dan gemetar pada cahaya siang hari Debu terbaring mati dan putih Seperti bedak di wajah mumi, Atau kusut dengan rahmat simian Bilik bundar dengan banyak mainan yang keras dan ceria kayu: Topi dan lonceng Waktu Badut Itu, berdenting, bersiul Turunlah kerub-kerub muda yang tersembunyi dalam samaran Dari setiap burung yang terbang; Dan topeng terang bintang untuk dipakai anak muda, Jangan sampai mimpi apa pun yang membawa peziarah yang cerah melewati ken kita, harus melihat Petunjuk Realitas."

--- Edith Sitwell

#Topeng #Topi #Realitas #Sebaiknya #Cahaya #Debu #Badut #Mimpi #Keras #Kegembiraan #Wajah #Lalu #Bintang #Burung #Muda #Sibuk #Putih #Panas #Peziarah #Rahmat #Lonceng #Mainan #Samaran #Petunjuk #Terletak #Babak #Kerubang #Pemuda #Obrolan #Bubuk #Parkit #Menggigil #Mumi

Versi Bahasa Inggris

The busy chatter of the heat Shrilled like a parakeet; And shuddering at the noonday light The dust lay dead and white As powder on a mummy's face, Or fawned with simian grace Round booths with many a hard bright toy And wooden brittle joy: The cap and bells of Time the Clown That, jangling, whistled down Young cherubs hidden in the guise Of every bird that flies; And star-bright masks for youth to wear, Lest any dream that fare Bright pilgrim past our ken, should see Hints of Reality.