Edith Sitwell: "Bukankah mengherankan bagaimana seseorang hanya perlu...

"Bukankah mengherankan bagaimana seseorang hanya perlu membuka buku ayat untuk segera menyadari bahwa itu ditulis oleh penyair yang sangat baik, atau kalau tidak, itu ditulis oleh seseorang yang bukan penyair sama sekali. Dalam kasus yang pertama, garis-garis, gambar-gambar, meskipun mereka melekat satu sama lain, melompat dan memberikan kejutan kejutan satu ini. Dalam kasus yang terakhir, mereka berbaring rata di halaman, tidak pernah hidup."

--- Edith Sitwell

Versi Bahasa Inggris

Isn't it curious how one has only to open a book of verse to realise immediately that it was written by a very fine poet, or else that it was written by someone who is not a poet at all. In the case of the former, the lines, the images, though they are inherent in each other, leap up and give one this shock of delight. In the case of the latter, they lie flat on the page, never having lived.