Edmond Jabes: "PENULIS bisa bebas dari tulisannya hanya dengan menggun...

"PENULIS bisa bebas dari tulisannya hanya dengan menggunakannya, yaitu dengan membaca diri sendiri. Seolah-olah tujuan penulisan adalah menggunakan apa yang sudah ditulis sebagai landasan untuk membaca tulisan yang akan datang. Selain itu, apa yang telah ditulisnya dibaca dalam proses, karenanya terus dimodifikasi oleh bacaannya. Buku ini adalah totalitas yang tak tertahankan. Saya menulis dengan latar belakang segi."

--- Edmond Jabes

#Seandainya #Buku #Penulisan #Tujuan #Diri #Proses #Bacaan #Tertulis #Menggunakan #Tak tertahankan #Latar belakang #Bantalan #Segi #Peluncuran #Keseluruhan

Versi Bahasa Inggris

THE WRITER can get free of his writing only by using it, that is, by reading oneself. As if the aim of writing were to use what is already written as a launching pad for reading the writing to come. Moreover, what he has written is read in the process, hence constantly modified by his reading. The book is an unbearable totality. I write against a background of facets.