Edmund de Waal: "Cerita juga semacam itu. Cerita dan benda berbagi ses...

"Cerita juga semacam itu. Cerita dan benda berbagi sesuatu, sebuah patina. Saya pikir saya sudah jelas ini, dua tahun lalu sebelum saya mulai, tetapi saya tidak lagi yakin bagaimana ini bekerja. Mungkin patina adalah proses menggosok kembali sehingga esensinya terungkap, cara batu luruh jatuh di sungai terasa tidak dapat direduksi, cara netsuke rubah ini menjadi sedikit lebih dari ingatan tentang hidung dan ekor . Tapi itu juga nampak aditif, dalam cara sepotong furnitur kayu ek memperoleh selama bertahun-tahun pemolesan, dan cara daun medlar saya bersinar."

--- Edmund de Waal

#Mebel #Cara #Terasa #Rubah #Cerita #Jenis #Bertahun-tahun #Sungai #Littles #Sepertinya #Proses #Bersih #Bersinar #Dua #Benda #Kenangan #Hidung #Bertahun-tahun lalu #Potongan #Bagikan #Keuntungan #Hal-hal penting #Batu #Ekor #Oaks #Aditif #Dua tahun yang lalu #Dua tahun

Versi Bahasa Inggris

Stories are a kind of thing, too. Stories and objects share something, a patina. I thought I had this clear, two years ago before I started, but I am no longer sure how this works. Perhaps a patina is a process of rubbing back so that the essential is revealed, the way that a striated stone tumbled in a river feels irreducible, the way that this netsuke of a fox has become little more than a memory of a nose and a tail. But it also seems additive, in the way that a piece of oak furniture gains over years and years of polishing, and the way the leaves of my medlar shine.